Suzumoto Miyu blog: Apology for Fainting at Kouhaku

Suzumoto Miyu
2018.01.05


I sincerely apologize for causing so many people worry and inconvenience at the time of the Red and White Song Battle ["Kouhaku"].

Thanks to your concern, I have now completely recovered. Please don't worry.


Suzumoto Miyu

_____________________________________________________________________

180105  13:32

Miyu appeared to faint at the end of the second performance of Fukyouwaon the group presented at Kouhaku on New Year's Eve. Show host Uchimura Teruyoshi joined them for this performance, which was brief but came only 20 minutes after their intense major performance of the song. Miyu was already smiling in the group photo taken after the show. Hirate and Shida also appeared to suffer from hyperventilation after that performance. 

Note Watanabe Rika supporting Miyu

I give the full name of Kouhaku in the text, as Miyu does, to reproduce the formal feeling of this post.

This post is the apology. She published another post at almost the same time talking about the coming year. I'll translate that next.