Keyakizaka46 August member greeting cards (with some translation)

Here are the members' greeting cards for August. I saw a comment that the Hiraganas' cards (the 12 at the bottom of the page here) have too many words on them! Lots of comments about the national tour, TIF, summer foods, and the heat.

Nijika: "This August, every day is Keyakizaka Day!" Koike's card is excellent as usual. Yui-chan (Kobayashi) and Aoi both do good maps of the national tour. Shii-chan's formal kanji suggest she thinks this month will be frantic. Yukka's Tom on a desert island is fun. Miyu's little fish seem to be moving quickly (like her). Naako gives us two comics this month. Hirate's portrait is as awful as usual, and even more mysterious. Katoshi's bears are growing on me. Kyonko does a vivid page of fireworks. No card from Zumiko.
_______________________________________________________________________________

Ishimori Nijika 石森虹花  -- National tour. In August, every day is Keyakizaka Day.




Imaizumi Yui 今泉佑唯 -- no card


________________________________________________________

Uemura Rina 上村莉菜-- Live performances all month. She's worried about her stamina. Students should enjoy the summer.



_______________________________________________________________

Ozeki Rika 尾関梨香-- The tour, outdoor festivals, events -- lots of excitement this month. Watch out for heatstroke and have a great time!


______________________________________________________________________

Oda Nana 織田奈那  --  Live events all month. Let's make some great memories. In the last summer of my teens, I want to make the best memories.



_______________________________________________________

Koike Minami 小池美波 --  Are you having lots of summer fun? With our tour and events this month, I want to make some memories.




_______________________________________________________

Kobayashi Yui 小林由依-- National tour!! Let's go! (Shows all the stops on the tour.)




_______________________________________________________

Saitou Fuyuka 齋藤冬優花-- Having so many events this month is great. Uniform for opening and ending.



____________________________________________

Satou Shiori 佐藤詩織  --  "Reckless"



________________________________________________

Shida Manaka 志田愛佳-- I love summer. Let's sweat a lot and do lots of summery things.



_____________________________________________________

Sugai Yuuka 菅井友香-- The tour begins!!! Let's devote this summer to Keyaki!




____________________________________________

Suzumoto Miyu 鈴本美愉 -- August! Summer! I want to sweat a lot, eat watermelon, eat aubergine, and do live performances!




________________________________________

Nagasawa Nanako 長沢菜々香 -- A month of fun begins. Festivals, fireworks, live performances.... (The Sumida River fireworks....) Two new comics: (left) If Dashi could speak, what would he say? (right) The story of two eggs, and how they became dishes.




Habu Mizuho 土生瑞穂  -- Lots of live performances this month...it will soon be over. Have a good time this summer, going to festivals and eating summer foods.




_________________________________________________

Harada Aoi 原田葵 -- A map of the tour, showing dates and locations. Aoi wants to have a BBQ and watch fireworks, and wants everyone to come to a tour show and to a handshake event.




__________________________________________________

Hirate Yurina 平手友梨奈  --  No-one can quite figure out who the "Master Painter" has drawn for this month. She usually does the birthday girls, but there are none in Kanji in August. Maybe it's herself at 17? But there s one birthday in Hiragana Keyaki: maybe it's Higashimura Mei...who's turning 19....




_______________________________________________________

Moriya Akane 守屋茜 -- It's finally August, the real summer. The tour, festivals, events.... Let's all have fun and create wonderful memories.




___________________________________________________

Yonetani Nanami 米谷奈々未  --   Looking forward to the tour. Things will be a bit busy, but she will work hard for September.



_______________________________________________

Watanabe Rika 渡辺梨加 --  "I'm Kuma-chan! Look forward to the lives."




________________________________________________

Watanabe Risa 渡邉理佐-- Lots of lives this month. Look forward to them. Let's all have fun together.




_____________________________________________________

Iguchi Mao 井口眞緒 -- Summer. The national tour. We'll visit many places in a month. I'm especially looking forward to my first visit to Fukuoka. Please listen to the album and watch KeyaBINGO a lot!




___________________________________________________

Ushio Sarina 潮紗理菜 --  Looking forward to a month full of lives, to summer festivals and to fireworks. Please have as much fun as you can without getting heatstroke.




_____________________________________________________

Kakizaki Memi 柿崎芽実  --  Looking forward to the tour and to TIF. Have a great summer with us! I want to go to a summer festival, and eat candy apples.




__________________________________________________

Kageyama Yuuka 影山優佳  --  It's hot, hot, hot! I'm eating ice as I draw this card. Let's have a great summer together. The drawing shows her determined to open an "Eternal White Line" (the name of the Hiraganas' song on the new album) in the watermelon.




_______________________________________________________

Katou Shiho 加藤史帆   --  Katoshi looks forward to meeting people all over the country on the tour, and to Hiragana's first appearance at the Tokyo Idol Festival. "Let's have a fun (and hot) summer!"




______________________________________________

Saitou Kyouko 齊藤京子 --  The national tour to Kobe, Fukuoka, Nagoya, Sendai, Niigata and Makuhari (Chiba/Tokyo). She hopes to see fireworks, and although she may not get to let them off herself, she loved the fireworks set off at Keyaki Republic.




_______________________________________________

Sasaki Kumi 佐々木久美 --  A full year of greeting cards! So quick! It's so hot. Be sure to drink plenty of fluids from your Hiragana Keyaki water bottle (official goods store).





_____________________________________

Sasaki Mirei 佐々木美玲 --  Drink plenty of fluids, everyone. I'm really looking forward to the national tour.




_____________________________________________________

Takase Mana 高瀬愛奈 --  Lots of events this month -- handshake, arena tour, TIF. Let's enjoy summer together.




___________________________________________________

Takamoto Ayaka 高本彩花 --  Tour, TIF -- going to lots of new places. Take care of your health. Let's have a great summer together.




____________________________________________________

Nagahama Neru  長濱ねる --  Looks like August will be hot and fun. Watermelon, cucumbers, somen, tomatoes, shaved ice.... I want to have a BBQ with everyone.




Higashimura Mei 東村芽依 --  Summer is my favorite season. I enjoy fireworks and water balloons and BBQ.... I want to make memories with everyone. And I want to go to a festival.