O-take cameraman 
Kakizaki Memi 2018.05.04
Hello, it's Kakizaki Memi,
Here's a question!
Whose neck is that
The answer is...
It's Mii-Pan
Team Castanet has done ten performances of Ayumi
And there are now only two performances left
Somehow it will all be over in one more day...
I feel a bit sad
The final performance will come soon!
I'll do my best to make it fun right to the end
Oh, by the way,
The name of the main character in Ayumi
Is not Ayumi-chan,
It's Ami-chan
O-take
Recently I've been talking non-stop to Take-chan.
But Takechan has definitely not been listening.
She just keeps answering "uh-huh"!
I love Take-chan when she's like that
Photos by Take-chan
Oh, tomorrow is a national handshake event in Osaka, you know
I'm in a lane with Miku-chan!
Waiting for you
Bye-bye
Kakizaki Memi
__________________________________________________
written evening 180503, posted 180504 03:20h
When she says "to make it fun," it literally seems like "to have fun." But I tried to translate it in a way that could imply both Memi and the audience having fun. Doing one's best to make the audience have fun is something idols say. Maybe she meant that, and maybe she's just honest, self-centered Memi, lol.
I can't find the shirt anywhere online. "A girl with ...es 1983." A Japanese poster commented that they loved those polka-dot flip-flops worn by the members when they're offstage at Ayumi.
From little things on Showroom and KeyaROOM, I think the relationship between Memi and Take-chan is a bit tense and maybe aggressive, on both sides, sometimes. Not in a bad way, just in a way, lol.
Here are some photos from here and there:
 |
| Memi at the beginning of KeyaBINGO ep3 |
 |
| Memi and Toshi-chan from Toshi-chan's blog |
 |
| Memi giving a great expression as she looks at the monitor to see Kasuga from the front (?) |
 |
| Memi-Kage |
 |
| One of the little plastic figures set up |
No comments:
Post a Comment